繁体字的listen 是���的；＂�＂而简体字的listen却是这样；＂听＂
虽然意思一样但意义不一样。
繁�的�是用耳去聆�，心去感受，眼去�察。这样才算是十足的在��方所�的�。简体呢？
简体也是我们所谓的现代写法，把听写成用口反驳，然后斤斤计较每个字。
你不觉得华文很奥妙吗？
We used to listen with ears,empathize with conscience and observe the body language with eyes. At least the older generation hope that people do these while "listening". The modern man today talk more than they are hearing and weigh every words of the other party; judging them while they are still speaking. The words (in Chinese) may be defined the same .. But the meaning behind it .. Has a huge difference?
Which one am I? Which one are you?
No comments:
Post a Comment